Ирис Симпкинс, автор популярной свадебной колонки в лондонской газете, живет в тихом уголке английской провинции, где уют и размеренность стали частью ее повседневной жизни. Несмотря на внешнее благополучие, сердце женщины полно тоски – она безответно влюблена в человека, который не разделяет ее чувств. В это же время, за океаном, в солнечной Южной Калифорнии, успешная владелица рекламного агентства Аманда Вудс переживает личный кризис: идеальные отношения рушатся, когда она узнает об измене партнера. Две женщины, находящиеся на разных континентах и ведущие совершенно разный образ жизни, неожиданно оказываются объединены общим желанием – сбежать от боли и начать все заново. Судьба сводит их на сайте, где пользователи обмениваются домами на время отпуска. В преддверии Рождества Ирис и Аманда решают рискнуть и поменяться местами на две недели. Для Ирис это шанс окунуться в атмосферу солнечного Калифорнийского побережья и почувствовать вкус свободы, а для Аманды – возможность впервые в жизни насладиться тишиной и очарованием заснеженной английской деревушки. В новых условиях каждая из них открывает в себе силы для перемен, учится доверять, отпускать прошлое и смотреть на жизнь по-новому. Так рождается история о случайной встрече, способной изменить судьбы двух женщин, которые, стремясь убежать от одиночества, находят истинное понимание и надежду на счастье.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард